1953
(Don’t Forget about 1953, 2025, 140x100 cm, oil, acrylic on linen)
Exhibition view at Joey Ramone Gallery in Rotterdam, 2025
In Memory of the 1953 North Sea Disaster
My fascination with dunes began during a trip to **Bergen aan Zee** in the Netherlands. For a fleeting moment, I thought I was climbing a mountain, only to realize that beneath my feet was sand. That brief illusion sparked my exploration of dunes. The deeper I delved, the more I felt compelled to understand the great flood of 1953 in the Netherlands. Who would have thought that in such a highly developed country, not so long ago, a disaster claimed the lives of nearly two thousand people? From the protection of dunes to the Delta Works, Dutch culture has been profoundly shaped by this history.
Like the butterfly effect, could the flood that struck between January 31 and February 1, 1953, have been the true seed of this body of work?
While researching historical records, I came across letters written by children who were temporarily evacuated from their homes. Besides sending reassurances to loved ones, they included small drawings of the situation they experienced. Because nearly all visual records of that time were in black and white, these children’s simple sketches offered rare traces of color for me to follow.
Those children of 1953 are now in their seventies or eighties. I remember when I first arrived in the Netherlands, Dutch friends and relatives would explain the dikes, the waterworks, and why all children must learn to swim. They always mentioned the history of 1953. Living in this country, we often feel secure, yet I remind myself not to forget the lessons of that history.
Special thanks to Stichting Stokroos and CBK Rotterdam for supporting my artistic research during this time, to Gallery Joey Ramone, and Sabine Winters, who wrote such a beautiful text about my work.
Exhibition view at Joey Ramone Gallery in Rotterdam. Photos by Lin ChunYao
Artist’s notes:
GROW A GARDEN
七月時注意到小孩在玩一個新的線上遊戲，是2025年在Roblox上最流行的遊戲：Grow a Garden。因為自己目前也對於”遊戲”有很大的研究興趣，所以我在小孩的幫忙下，在Roblox上開了一個帳號，我在平台上的名字叫做Oolabu。就如遊戲名稱，這個遊戲就是讓玩家在虛擬的空間裡被分配了一塊農地，然後開始在農地上種各式的蔬果，收成的蔬果可以賣錢，再用賺到的錢買到新的種籽或是各種工具，不段的升級。其實從小自己也是很愛這種種菜、開餐廳的小遊戲，所以可以說是很開心的參與這個遊戲。小孩常告訴我一些有用的消息，例如什麼工具該買，跟什麼特殊的種子正在商店裏限時販售。
正好去年就計劃著今年要在家的陽台跟屋頂種菜，從四月開始先在室內的小型温室開始種植一些蔬菜還有可以用來做為切花的觀賞植物。
以下是所種植的清單：
韮菜（是去年和網友買到的菜苗）
蕃茄：大蕃茄與櫻桃蕃茄品種
香菜
辣椒
碗豆/荷蘭豆
小黃瓜
選擇的條件是：
1. 好種植，不大需要照顧 （low maintenance)
2. 家裡固定有在吃的蔬果：蕃茄、羅勒、香菜、辣椒
3. 可以拿來當切花： 茴香
4. 自己很愛吃但在荷蘭不好買或是很貴的：韮菜
5. 大部份為一年生植物，所以明年想要換不同的植物也可以。
（為了怕出遠門時植物缺水，今年還設置了灌溉系統。）
不知不覺，我開始同時在實體及虛擬的世界種菜，在餐桌上，我和小孩開始把虛擬世界裡的蔬菜以及運作方式的動機和價值觀拿來討論餐桌上看到的蔬菜。我開始著迷於思考且擺盪在實體和虛擬種菜之間。我瘋狂地，忍不住地覺得這是一種陰謀，陰謀這個字眼太過負面，我瘋狂地開始認為，玩這個遊戲這件事，其實是對這些小孩未來生活的訓練：這個遊戲設計了許多動機，在2025年讓小孩著迷於種菜，學習一些線上種植技能。這不就是我對於人類遷移到新地球的其中一個瘋狂想像/假設之一嗎？ （人類遷移到新地球後，必需依賴温室生活，人類需要大量的植物來調節新地球的環境，人類透過在温室裡的操作，對室外的機器人提出指令種植植物。）
在這個遊戲中，在玩家離線時，蔬菜仍會持續的生長，玩家永遠不用担心植物死亡的風險。
玩家也有機會購買寵物，如：蜜蜂、麻糬貓，或是運氣超極好的玩家如我，在超級低的概率下，獲得會下金蛋的鵝！這些寵物各有其功能，有餵養的狀態下會長大，但沒有也不會死去。
————
你知道在現實世界中，已經有國家還有公司把種子送上外太空接，暴露在太空輻射線中，期待種子會像中樂透般產生合適的變種，可以用來對抗酷峻的生存條件，用來對付地球上愈來愈嚴重的沙漠化現象？
————
這個遊戲中，充滿了各式各樣的”事件”，像是刮風下雨、沙塵暴、寒流、禪、微光(glimmering)，這些事件也不會導致植栽的死亡，反而會讓某些蔬果產生變種，提高了其收生的價植。好像是這些植物受到了事件影響變種後反而成為更強的物種一樣。
----
***蕃茄***
隨著玩遊戲的經驗值提高，蕃茄這個植物很快的成為對玩家來說很沒有價植的作物 （賣一顆蕃茄的價格低於100 sheckles，我最貴的作物價植大約是大於10,000,000,000 sheckles。 Sheckle是這個遊戲的貨幣系統）。
但是，10 billions sheckles，到底提供了我什麼價值？
而在實際的世界中，經過了半年，蕃茄終於紅了（在虛擬的世界只要幾分鐘），我也依一家四口的飲食需求，收成了好幾次。 這些蕃茄變成了： 沙拉、捲餅、酪梨醬、蕃茄炒蛋還有蕃茄牛肉麵。省出了幾趟去超市的時間，跟大約15歐元的蕃茄購買成本（似乎還離我所有投入的資金尚遠）。在這半年，我需要播種、在回台灣前請朋友幫忙照顧小菜苗、移株、固定澆水與施肥，看似勞動的付出過程，但其實也同時提供我很大的療癒感。
在書寫的此時，Ｇrow a Garden這個遊戲的熱潮已漸漸退去，我想很快的我也會跟小孩一樣停止登入這個遊戲，但明年春天後我一定會去我的陽台看看有沒有蕃茄苗偷偷長出來。
A Call for Action, 2025, 24x30 cm, oil on linen Children’s Parade for Love, 2025, 15x20 cm
